DPF / Shorter

For language and poor maidens and the last day of June, since I know how to count these things after all, from Sound the Deep Waters: Women’s Romantic Poetry in the Victorian Age. 

from The Mountain Maid / by Dora Sigerson Shorter

Half seated on a mossy crag,
      Half crouching in the heather;
I found a little Irish maid,
      All in June’s golden weather.

DPF / Ovid

For your waxing crescent moon today, from Metamorphoses, translated by Charles Martin.

from Metamorphoses: Medea and Aeson / by Publius Ovidius Naso/Ovid

[the moon] sets out walking barefoot from her house,
with garments loosened and with unbound hair
cascading down her back, and makes her way
without companion, straying through the deep
silence of midnight, when men and birds and beasts
are all released into profound repose,
with not a peep or murmur from the hedgerow,
and in the trees the leaves are stilly silent,
and even the dewy air is motionless;
she lifts her arms up to the brilliant stars

DPF / Swenson

For house sitting, a summer activity that can occur anywhere, even in 122-degree Palm Springs, which my sister, brother-in-law and niece did this week, from The Vintage Book of Contemporary American Poetry (1990).

from Staying at Ed’s Place / by May Swenson

I like being in your apartment, and not disturbing anything.
As in the woods I wouldn’t want to move a tree,
or change the play of sun and shadow on the ground.

DPF / Anonymous (Tewa Song)

For our memories, which we keep and share for a finite time, from Poem A Day: Volume 2, edited by Laurie Sheck, a perpetual calendar of poems; this one’s for a June 24.

from The Willows by the Water Side / by Anonymous, a Tewa Song, translated by Herbert Joseph Spinden

My little breath, under the willows by the water side we used to sit
And there the yellow cottonwood bird came and sang.